記事を複製した段階で、カテゴリーも複製されます。ですので記事複製する場合は、作成する該当カテゴリーを複製するようにしてください。 間違えて複製した場合や、新規カテゴリーで記事作成する場合は、カテゴリー項目の中から選択すればOKです。
1つの記事に複数カテゴリー登録は可能です。ですが、なるべく1つのカテゴリーで登録することを推奨します。